■talak■t■s alatt